獨裁者的走狗

獨裁者的走狗

##

「獨裁者的走狗」的英文翻譯可以是：

"a dictator's lapdog" 或 "the lackey of a dictator"

這兩種說法都可以，視語氣和語境而定：

 "lapdog" 帶有貶義，形容某人唯命是從、毫無主見，常用於批評。

 "lackey" 是一個更正式但同樣具有貶意的詞，意指僕從、馬屁精。

例句：

 He’s nothing but a dictator’s lapdog.（他只是個獨裁者的走狗罷了。）

 The lackeys of the dictator enforced his every whim.（獨裁者的走狗們執行他的每一個任性命令。）

##

Pamela Bondi, U.S. Attorney General appointed by President Donald Trump

獨裁者的走狗

資訊來源(Info Source)：

https://youtu.be/XymXvclimM0?si=5lSUj0JKuYwTyZWQ

#

Pamela Bondi, U.S. Attorney General appointed by President Donald Trump

帕梅拉·邦迪，由唐納·川普總統任命的美國司法部長

U.S. Attorney General（美國司法部長）

她曾是佛羅里達州的司法部長（Attorney General of Florida），後來在川普政府期間擔任過其辯護律師團隊的一員及白宮顧問角色。

##

獨裁者的走狗 湯偉晉編寫的中文字典

獨裁者的走狗 湯偉晉編寫的中文字典